前にも書いて、賛同も反論も全くなかったのでもう一度言ってみる。若い人達が良く発する「当日制作」って言葉に違和感…正直言って嫌！なんだけれど世の中の制作の方はあれを受け入れているのかなあ。勿論、責任持ってやって欲しいけれど制作を名乗る程の責任感を持ってやって頂けるのですか…？と思う

— ひとつばしみわ (@miwawoo) 2013, 6月 25

「お手伝い」って言うのが嫌なのかな？それは分かる。私は、自分がチーフの時は「ロビースタッフ」と言うことが多いけれど。うーん、何であんな言葉が生まれちゃったのかなあ。

— ひとつばしみわ (@miwawoo) 2013, 6月 25

そして、使っている人達は「当然！」って感じで使ってくる。青劇に入ってた時、当日制作の○○です！って元気良く入って来た子がいて、その場にいた人達がザワザワして、私が慌てて「円形じゃないかな？」と連れて行ったのだけれど…やはり演劇の中で「制作」と名のつく人は「責任ある人」なのだと思う

— ひとつばしみわ (@miwawoo) 2013, 6月 25

私の意見を書きますと、まず「当日制作」を「当制」と略すのはやめるべきでしょう。「当日精算」の「当精」と同じ発音（とうせい）になり、現場で混乱する可能性があるからです。

次に、「当日制作」という肩書の是非ですが、「制作」という用語は制作業務全体を指し、そこから特定領域を専門特化させた場合は、その領域名で呼ぶのが普通だと思います。

（専門領域の例） 事務処理を専門に担当　⇒　デスク 広報宣伝を専門に担当　⇒　広報宣伝 票券管理を専門に担当　⇒　票券管理 食事手配を専門に担当　⇒　ケータリング

そうなると、フロントスタッフは当日運営を専門に担当するので、「当日制作」ではなく、「当日運営」などの領域名で呼ぶべきではないでしょうか。ボランティアのお手伝いさんなら、「運営協力」がふさわしいのではないかと思います。

制作業務全体を表わす「制作」に、限定を表わす「当日」を組み合わせるのは、用語として違和感があります。Twitterで「当日制作」は「一日警察署長」みたいだという意見がありましたが、私も同感です。一日だけの「署長」が本来あり得ないように、当日だけの「制作」もあり得ません。時間で区切るのではなく、領域で区切るべきです。そのほうが専門性が強調され、フロントスタッフの自覚も増すと思います。

誤解のないよう書いておきますが、フロントスタッフは観客と接する重要な役割で、高い専門性が要求されます。とても責任のある業務だと思います。だからこそ、専門領域の名前で呼んで、自分の役割を意識してほしいのです。

例えば、コンサートホールで専門職として確立している「レセプショニスト」を演劇界に広めてもいいかも知れません。肩書が人を育てる効果もあると思います。

なお、旅公演では「現地制作」というクレジットがありますが、この場合はツアー先での劇場契約、広報宣伝、票券管理なども担当します。このように、準備期間から制作業務全体を担当するのが「制作」だと思います。

（2013年6月28日追記）

「レセプショニスト」が、公演期間中に劇場で行なわれる制作業務全体と受け取られるとのご指摘がありましたので、追記します。

私は、受付業務は元々内部の制作者・票券管理が担当すべきものだと思っています。従って、公演当日だけ応援に来る外部スタッフが、受付業務を担当することは想定していません。受付業務を「当日制作」にお願いしないといけないとしたら、そのこと自体が疑問です。

こうした前提の下に、ロビーでの接遇領域（もぎり、パンフ渡し、クローク、誘導、場外・場内整理、物販など）を担当するフロントスタッフを専門特化させた場合の名称として、例えば「レセプショニスト」があるのではないかという意味で書きました。

「レセプショニスト」＝公演期間中の制作という意味ではありませんので、誤解のないようにお願いします。